?

Log in

No account? Create an account
Contes (filles badass) - La fille du diable - Les divagations de Nelja [entries|archive|friends|userinfo]
Les divagations de Nelja

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Contes (filles badass) - La fille du diable [Jul. 10th, 2014|09:59 pm]
Les divagations de Nelja
[Tags|, , ]

Ce conte est particulier dans le sens qu'au lieu d'avoir une version préférée, j'ai l'habitude de me faire la mienne, avec plein de bouts de détails pris dans plein de versions différentes. Ca reste le conte 313 de la classification Aarne-Thompson.



Le fils du roi et la fille du diable
Le roi des eaux et Vassilissa la sage
La montagne verte (Claude Seignolle)
Une autre version de La montagne verte
Je recommande aussi la première histoire de "Le fils du roi d'Irlande" de Padraic Colum.



Pourquoi j'aime ce conte ? Parce que l'intérêt amoureux du héros est absolument awesome, et je l'aime ! Et dans les versions où lui-même est un minimum compétent - genre, ne se fait pas donner toutes ses idées par un adjuvant - je l'aime aussi.

Ma version ne prend donc pas en compte toutes les variantes, ha ha, même si j'essaie)



Tout commence le jour où un marchand ruiné et désespéré (ou un roi, peu importe) voit apparaître devant lui un jeune homme, qui lui promet de régler son problème. En échange, il lui demande juste "ce que tu as en ta maison et que tu ne connais pas". L'homme accepte, et quand il rentre chez lui réalise que sa femme était enceinte et qu'il a vendu son enfant. Au diable. Ou à un puissant magicien. Décidons que c'est le diable. Ce n'est pas obligatoire.

Quand il grandit, l'enfant apprend cela et décide d'aller lui-même chez le diable (du moins dans mes versions préférées, dans d'autres on vient le chercher) et se fait engager comme serviteur. Mais la plus jeune fille du diable tombe amoureuse de lui (et beurk pour les versions où pour cela il a dû lui voler ses fringues). Elle l'aide à échapper aux tentatives de meurtre de son père.

Il se vante d'être capable de n'importe quelle tâche, et tombe d'accord avec le diable : s'il réussit à accomplir ce qu'il lui demandera pendant trois jours, il sera libre et épousera une de ses filles, mais sinon, il lui appartiendra pour toujours. Les premières tâches sont des travaux énormes, genre construire un malais ou planter, moissonner et cuire le blé en un jour, mais la fille du diable vient le faire et l'aide par magie.

Pour la troisième épreuve, le diable demande d'escalader une montagne verte, et la magie de la fille ne s'applique pas. Elle demande donc au héros de la faire bouillir dans une marmite, de prendre ses os et de les utiliser comme échelle.
J'ai une image mentale très nette du héros dont le visage se décompose, et la fille du diable qui soupire, come si se faire bouillir vivante n'était pas si grave, et lui explique de ne pas faire sa mijaurée parce qu'elle ressuscitera quand il remettra les os ensemble. Ca me fait rire, et en même temps, je m'inquiète. Quand on est la fille du diable, se fait-on découper en morceaux et ressusciter régulièrement ?

Le héros arrive à escalader la montagne et à ramener la bague ou tout équivalent, mais comme c'est un boulet et qu'il n'a jamais étudié l'anatomie, il oublie une des phalanges du petit orteil ou du doigt de pied, c'est selon.

Le diable grince des dents, mais il a promis. Pour rendre les choses plus difficile, il voile toutes ses filles avant de demander au héros de choisir, et là heureusement que le héros est un boulet, il repère celle qui a un os de moins, et les voilà mariés !

Ensuite, selon les versions, le diable a l'intention de les tuer tout de suite ou c'est juste le héros qui a le mal du pays, mais il leur faut s'enfuir ! La fille du diable crache dans trois coins de la pièce, pour que ses crachats répondent quand on leur demande comment ça va, mais ça ne suffit pas, et très vite, les envoyés du diable essaient de les rattraper ou de les tuer !

La fille du diable les transforme en boeuf et laboureur / canne et pêcheur / église et curé / mare et canard / peu importe, parfois tout cela à lui suite, et à chaque fois que les envoyés du diable arrivent, ils sont là "Ils sont partis par là !" ou alors "Mais bien sûr, ça mord" ou alors "Au nom du père, du fils et du Saint-esprit, amen", ou alors "je jure devant Dieu que la dernière fois que quelqu'un est passé, ce blé n'était pas planté"

Et enfin, ils réussissent à franchir un obstacle que le diable ne peut pas franchir, ou qui le tue, ou à convaincre son cheval de lui casser la tête contre un rocher parce qu'il lui fait faire des choses vraiment trop fatigantes, et ils vivent très heureux !

Parfois, il y a une deuxième partie où le diable les a maudits pour que le héros oublie sa fille dès qu'il embrassera une femme, il embrasse sa mère et l'oublie, mais elle réussit par magie à le retrouver, l'approcher à nouveau et se faire reconnaître.

Et voilà !



P.S. : Apparemment le J'aime Lire 97 (de la première série) est une adaptation de ce conte. J'ai très envie de le lire maintenant ! La couverture ressemble à ça (le chaudron ! le chaudron !)

Cette entrée a été crosspostée au http://flo-nelja.dreamwidth.org/478160.html. Commentez où vous voulez.
linkReply

Comments:
[User Picture]From: thalimnie
2014-07-11 01:56 pm (UTC)
Ah ah, moi j'ai juste lu la version du J'aime lire quand j'étais petite et c'est resté une de mes histoires préférées parce que la fille du diable, quoi ! <3
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: flo_nelja
2014-07-11 06:58 pm (UTC)
Elle est trop cooool !
Tu te rappelles les détails sur le J'aime Lire ?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: thalimnie
2014-07-11 07:43 pm (UTC)
J'ai quelques souvenirs, j'espère qu'ils sont exacts. :)

Le héros doit aller travailler chez le Diable, qui lui demande de faire plusieurs travaux pour lui. Sa plus jeune fille (et la plus jolie) tombe amoureuse du héros. Elle l'aide pour ses deux premières épreuves : il doit couper du bois avec des outils qui se brisent dès la première utilisation puis il doit vider un lac avec la petite cuillère que lui a donné le Diable. La fille l'endort à chaque fois puis utilise sa magie pour couper le bois et vider le lac.

La troisième épreuve est celle d'aller récupérer un oeuf, dans un nid, au sommet de la montagne aux rochers très très coupants. Pareil que pour les autres versions, la fille se fait bouillir vive (ça m'avait pas choqué à l'époque, je pensais qu'elle utilisait la magie pour ne rien ressentir), il fait une échelle, blabla, il oublie le dernier orteil de pied.

Le diable est furieux, mais un marché est un marché, le jeune homme est libre et il peut épouser une des filles du diable. Le diable fait coucher toutes ses filles dans le même lit dans une pièce sans lumière et le héros retrouve son amoureuse par son orteil manquant. Le diable est furieux mais il les laisse partir.

Peu après leur départ, il apprend la supercherie (mais je ne me souviens plus par qui, je crois que c'est par un corbeau). La fille se transforme en cheval pour qu'ils aillent plus vite et dit au garçon de lancer derrière lui des objets pour ralentir le Diable. Il y a une brosse ou un peigne qui crée une forêt, quelque chose qui crée un cours d'eau et je suis plus quoi pour le dernier mais il me semble que les objets vont par trois.

Puis le héros et la fille du Diable arrivent à quitter le royaume du Diable et sont libres.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: flo_nelja
2014-07-11 08:52 pm (UTC)
Merci !
Ca ressemble beaucoup, sauf la manière de fuir, qui me rappelle un autre conte d'ailleurs, et qui marche bien aussi !
(Reply) (Parent) (Thread)
From: sofi_cerise
2014-07-12 09:26 am (UTC)
la manière de fuire c'est Babayaga non ?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: flo_nelja
2014-07-13 08:40 am (UTC)
Tiens, c'est peut-être un des contes avec Baba Yaga, oui !
Mais il me semble l'avoir vu plusieurs fois.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: soleil_ambrien
2014-07-13 10:09 am (UTC)
Ouiii, je connaissais aussi, c'était dans l'un de mes livres de conte. J'avais oublié le tout début avec le pacte, mais
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: flo_nelja
2014-07-13 10:56 am (UTC)
mais quoi ? (on dirait que le terrible Internet a mangé un morceau de ton message ^^)

En fait, pour le pacte, ça dépend. Des fois c'est le héros lui-même qui le fait. Mais j'ai tendance à rejeter tous les cas où le héros présente des symptomes trop avancés de boulettitude parce qu'alors il n'est pas assez bien pour elle et ça me déprime un peu.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: soleil_ambrien
2014-07-13 03:43 pm (UTC)
Oui, en fait ce n'est pas le Terrible Internet qui a mangé mon comm', mais la redoutable version mobile de LJ. XD

Mais, disais-je, je me souvenais très bien du passage où la fille du diable ou sorcier doit être réduite en échelle d'os. Ça m'avait marquée.

Les transformations diverses aussi me plaisaient beaucoup. Surtout la mare et le canard, va savoir pourquoi, je m'en souviens encore très bien alors que j'ai un peu plus oublié les autres. ^^

Et je suis d'accord pour tout ce que tu dis à propos du pacte et du héros boulet. :-)
(Reply) (Parent) (Thread)