Les divagations de Nelja (flo_nelja) wrote,
Les divagations de Nelja
flo_nelja

Film - La taupe (Tinker tailor soldier spy)

Je suis allée le voir ce week-end, et j'ai bien aimé, mais je n'ai absolument aucune idée de ce qu'on est capable de comprendre si on n'a pas lu le livre en premier ; si on fait la différence entre les différents suspects, à partir de quand on comprend tout... ^^

Donc, je vais le juger juste en tant qu'adaptation, et pas en tant que film.



Alors, les changements... je suis d'accord avec les gens qui disent que ça part un peu trop dans la direction violence. Les cadavres éventrés de façon gore, la mort à l'écran d'Irina, les dommages collatéraux de la première scène... aussi, le fait que Jim ait été torturé pendant des mois, parce que bien sûr, "seulement" des jours, et avoir craqué juste parce qu'on l'interrogeait dans des directions inattendues et qu'il a manqué d'imagination pour "parler" dans de fausses directions, ça ne faisait pas assez badass, peut-être... *soupir* C'est dommage, c'était un des points de détails du livre que j'avais trouvé originaux.
Mais bon, il y a plein de petits détails sur la condition d'espion qui font vrai et n'étaient pas possibles à mettre dans le film, parce que c'était juste une remarque en passant. Ca m'a un peu manqué.

Sinon, au début j'étais soupçonneuse du fait qu'ils allaient rendre Guillam homosexuel, j'avais peur que ça change trop de choses, et en fait non, même si c'est traité de façon très différent, c'est toujours en mode "l'espionnage ruinera votre vie sentimentale" et ça marchait bien. ^^ Et puis comme le Jim->Bill est plus en subtext que dans le livre - alors que la bisexualité de Bill est toujours canon - je suppose que ça aurait pu faire homophobe sinon.
J'aime la, hum, scène pleine de suspense, avec un dossier, une étiquette de valise, et un appel d'un mécanicien. :-)

Sinon, j'ai trouvé ça bien raconté (toujours avec le caveat que je connaissais déjà l'histoire et je ne peux pas dire à quel point c'est compréhensible). J'étais inquiète de ne pas voir Karla dans la liste du casting, mais j'aime la scène où Smiley raconte leur rencontre, en fait.

Certains points sont simplifiés, comme la raison pour laquelle Connie a été virée (et aussi, le fait que sa mémoire soit infaillible, ce qui est dommage, mais bon, Connie est cool, je ne me plains pas).

Dans la catégorie pas dans la livre mais trop cool, j'ai adoré le flashback de la fête, avec le sens de l'humour vraiment à la con des gens du Cirque. ^^ Et j'ai trouvé le casting très bon !

Comme je m'y attendais, ils n'ont pas mis les flashbacks de la fac de Bill et Jim, mais ils ont ressorti une photo pendant la seconde guerre mondiale qui tient en gros le même rôle d'être super-louche. S'il y a quelqu'un ici qui est intéressé par les passages sur Jim et Bill (genre, parce qu'il les shippe), je dois pouvoir les recopier ici :-) )
Oh, et puis bien sûr, la mort de Bill, je voulais vraiment voir ce qu'ils allaient en faire... j'aime un peu moins que la version de la mini-série mais c'était quand même très bien (dans le livre, c'est une ellipse, c'est super-frustrant ^^)
Voilà, je suis contente qu'ils l'aient adapté !



Cette entrée a été crosspostée au http://flo-nelja.dreamwidth.org/393638.html. Commentez où vous voulez.
Tags: fandom:tinker tailor soldier spy
Subscribe

  • Femslash February Challenge: Day 20

    Day 20 of female-centered stories with canon wlws! Angela: Queen of Hel by Kieron Gillen, Marguerite Bennett and Stephanie Hans Length:…

  • Femslash February Challenge: Day 14

    Day 14 of female-centered stories with canon wlws! Runaways by Brian K. Vaugnan, Adrian Alphona, Rainbow Rowell, Kris Anka and some others...…

  • Obscur_echange : ce que j'ai reçu

    Cette année, un très beau fanart sur la mythologie aztèque. Quetzalcoatl vs Tezcatlipoca, PG, par jainas. Allez le voir, il est magnifique. Pas…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Femslash February Challenge: Day 20

    Day 20 of female-centered stories with canon wlws! Angela: Queen of Hel by Kieron Gillen, Marguerite Bennett and Stephanie Hans Length:…

  • Femslash February Challenge: Day 14

    Day 14 of female-centered stories with canon wlws! Runaways by Brian K. Vaugnan, Adrian Alphona, Rainbow Rowell, Kris Anka and some others...…

  • Obscur_echange : ce que j'ai reçu

    Cette année, un très beau fanart sur la mythologie aztèque. Quetzalcoatl vs Tezcatlipoca, PG, par jainas. Allez le voir, il est magnifique. Pas…