Les divagations de Nelja (flo_nelja) wrote,
Les divagations de Nelja
flo_nelja

Parenthésage

J'ai vu dans une liste de sorties cinéma un fim intitulé "Lesbian Vampire Killers". Je n'ai pas la moindre intention de le voir, mais une question me taraude : S'agit-il de gens qui tuent des vampires lesbiennes ? De tueuses lesbiennes de vampires ? De vampires tueurs de lesbiennes ? Ou de vampires lesbiennes tueuses ?

(Si ça se trouve, connaître les règles sur l'ordre des adjectifs en anglais peut aider à supprimer certaines des possibilités ; ou alors, il faut avoir entendu parler du film ^^ )
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments