January 11th, 2012

Nocker II

Mème à originales - jour 3

3. How do you come up with names, for characters (and for places if you’re writing about fictional places)?

Les lieux, non, ça a toujours été des vrais, ou alors ils n'ont pas de nom. A part Saint-Laurent-les-Oies qui est juste là pour faire un jeu de mots naczse sur Saint-Vincent-sur-Jard. ^^

Pour les personnes, maintenant...

Parfois, l'inspi frappe soudainement, et un personnage me dit "je m'appelle comme ça". C'est rare ^^

En général, d'abord, je commence par m'interroger sur ce que je veux du nom, avant de me demander ce que ça va être. Est-ce que je veux qu'il fasse banal ou exotique ? Est-ce que je veux une signification immédiate, une signification cachée dans une étymologie pas évidente, ou alors ce sont les sonorités les plus importantes ?
Parfois ce sont aussi des parodies volontaires, ou des jeux de mots stupides. ^^

Quand je veux que ce ne soit pas som nom qui le fasse remarquer, en général je prends un nom raisonnablement courant par rapport à son âge et son pays (et aux goûts imaginables de ses parents s'ils sont des personnages aussi). Il y a des listes pour ça, on attend de tomber sur le nom qui fait tilt.
D'ailleurs, il y a aussi des listes par significations, et même par sonorités. ^^ J'en ai lu un certain nombre quand j'étais petite, même si ce n'était pas explicitement pour nommer des personnages. A l'époque j'utilisais plutôt la méthode plagiat et recyclage du nom d'un autre perso que j'aimais bien. Je le fais parfois encore un peu. J'adorais juste ça.
C'est ça en général : j'en essaie plein dans ma tête, je finis par tomber sur le nom, et une fois que j'ai écrit un peu avec ce personnage, ça y est, c'est fixé, il est impossible d'imaginer que ça aurait pu être autre chose. ^^

Sinon, pour les personnages de contes de fées, j'utilise souvent les thèmes "classiques", sauf quand je veux justement que le lecteur remarque la différence : les personnages sans nom, les personnages qui ont le nom le plus courant du monde, les personnages qui sont désignés par un surnom qui désigne explicitement leur apparence ou leur personnalité (que ce soit effectivement un surnom ou que ça ait été décidé à la naissance).

Je n'ai encore jamais, en originale, créé un pays ou un monde imaginaire où les noms seraient complètement différents de ceux qu'on utilise ou qu'on a utilisés sur Terre. Je pense que ça peut être très fun, mais on doit hésiter pendant des plombes. ^^ Le plus proche que j'ai eu est une fanfic Doctor Who, qui se passait sur une autre planète, où les habitants ne devaient pas avoir de noms humains... pour des raisons d'"unité", j'ai utilisé la même technique pour tous, à savoir faire des déformations de prénoms russes que je connais. (Résultat : Dash, Vani, Liosha, Vimir, Lienn, Senia, Ludi)

[Edit] S'il y a un personnage particulier dont vous voulez me demander d'où vient son nom et comment j'en suis arrivée là, n'hésitez pas !

Collapse )

Cette entrée a été crosspostée au http://flo-nelja.dreamwidth.org/383895.html. Commentez où vous voulez.
Raul/Daedalus

Fic - obscur-echange - Ergo Proxy - Vincent/Re-l, Pino, Kristeva

Titre : Après la fin du monde
Auteur : flo_nelja
Fandom : Ergo Proxy
Personnages/Couples : Vincent/Re-l, Pino, Kristeva
Genre : Action, réflexion
Résumé : Ce que deviennent Vincent et Romdo après la fin de la série...
Rating : PG-13
Disclaimer : Tout appartient à Manglobe.
Nombre de mots : ~8000
Notes : Betalecture par gribouille
Ecrit pour le prompt d'Anésio (master_of_mad), sur obscur_echange : Vincent/Re-l. J'aimerais beaucoup les voir ensemble, en couple ou aux débuts de leur couple, mais surtout savoir ce qui peut se passer Collapse )

( God loves his children, yeah... )

Cette entrée a été crosspostée au http://flo-nelja.dreamwidth.org/384087.html. Commentez où vous voulez.